Termini

Se non diversamente specificato, le condizioni d'uso dettagliate in questa sezione si applicano generalmente quando si utilizza Elviria.ch.

​

Condizioni d'uso o di accesso singole o aggiuntive possono essere applicate in scenari specifici e in tali casi sono ulteriormente indicate all'interno del presente documento.

​

Utilizzando Elviria.ch, gli Utenti confermano di soddisfare i seguenti requisiti:

​

• Per soddisfare le condizioni per essere qualificato come investitore qualificato o professionale;

• Essere residente in un paese che consente i servizi offerti dai fornitori di Payment and Asset Management  e soprattutto non essere una US Person.

​

​

Registrazione dell'account

​

Per utilizzare il Servizio gli Utenti possono registrarsi o creare un Account Utente, fornendo tutti i dati o le informazioni richieste in modo completo e veritiero.

​

Gli Utenti possono anche utilizzare il Servizio senza registrarsi o creare un account Utente, tuttavia, ciò potrebbe causare una disponibilità limitata di determinate caratteristiche o funzioni.

​

Gli utenti sono responsabili della riservatezza e della sicurezza delle proprie credenziali di accesso. Per questo motivo, gli Utenti sono tenuti anche a scegliere password che rispondano ai più elevati standard di solidità consentiti da Elviria.ch.

​

Registrandosi, gli Utenti accettano di essere pienamente responsabili di tutte le attività che si verificano con il loro nome utente e password.

​

Gli Utenti sono tenuti ad informare immediatamente e in modo inequivocabile il Titolare, tramite i recapiti indicati in questo documento, qualora ritengano che i propri dati personali, inclusi ma non limitati a account Utente, credenziali di accesso o dati personali, siano stati violati, indebitamente divulgati o sottratti.

​

Condizioni per la registrazione dell'account

​

La registrazione degli account utente su Elviria.ch è soggetta alle condizioni descritte di seguito. Registrandosi, gli Utenti accettano di soddisfare tali condizioni.

​

• Per soddisfare le condizioni per essere qualificato come investitore qualificato o professionale;

• Per rispondere alla domanda richiesta con informazioni corrette e veritiere.

​

​

Chiusura dell'account

​

Gli Utenti possono chiudere il proprio account e interrompere l'utilizzo del Servizio in qualsiasi momento contattando direttamente il Titolare agli estremi di contatto forniti in questo documento.

​

​

Sospensione e cancellazione dell'account

​

Il Titolare si riserva il diritto, a sua esclusiva discrezione, di sospendere o eliminare in qualsiasi momento e senza preavviso, gli account Utente che ritenga inappropriati, offensivi o in violazione dei presenti Termini.

​

La sospensione o la cancellazione degli account degli Utenti non darà diritto agli Utenti ad alcuna richiesta di indennizzo, risarcimento danni o rimborso.

​

La sospensione o la cancellazione degli account per cause imputabili all'Utente non esonera l'Utente dal pagamento di eventuali tariffe o tariffe applicabili.

​

Depositare

​

Accedendo e/o utilizzando il Servizio, riconosci e accetti che il Proprietario non riceverà alcun deposito (come definito nella Legge sulle banche svizzere) dall'investitore, che il Proprietario non è soggetto alla supervisione dell'Autorità svizzera di vigilanza sui mercati finanziari (FINMA) e che, pertanto, non è disponibile alcuna assicurazione dei depositi per i depositi anticipati.

​

Sicurezza

​

Riconosci di essere a conoscenza e accetti che nel caso in cui i Token offerti siano qualificati come sicurezza, è responsabilità dell'emittente del Token, e non del Proprietario, pubblicare la rispettiva Prospettiva.

​

Utilizzo della tecnologia Blockchain

​

Riconosci e accetti che il Titolare non può garantire la conferma di alcuna transazione su nessuna rete blockchain. Il Proprietario non ha alcun controllo su nessuna rete blockchain. In nessun caso il Titolare sarà responsabile per eventuali perdite o danni derivanti da o correlati alla conservazione dei tuoi Token.

​

Contenuto su Elviria.ch

​

Se non diversamente specificato o chiaramente riconoscibile, tutti i contenuti disponibili su Elviria.ch sono di proprietà o forniti dal Titolare o dai suoi licenziatari. Il Titolare si impegna al massimo per garantire che i contenuti forniti su Elviria.ch non violino alcuna disposizione di legge applicabile o diritti di terzi. Tuttavia, potrebbe non essere sempre possibile ottenere un tale risultato. In tali casi, ferme restando le eventuali prerogative di legge degli Utenti a far valere i propri diritti, gli Utenti sono invitati a segnalare preferibilmente i relativi reclami utilizzando i recapiti forniti nel presente documento.

​

Diritti relativi ai contenuti su Elviria.ch – Tutti i diritti riservati

​

Il Titolare detiene e si riserva tutti i diritti di proprietà intellettuale per tali contenuti. Gli Utenti non possono pertanto utilizzare tali contenuti in alcun modo che non sia necessario o implicito nella corretta fruizione del Servizio. In particolare, ma senza limitazioni, gli Utenti non possono copiare, scaricare, condividere (oltre i limiti di seguito indicati), modificare, tradurre, trasformare, pubblicare, trasmettere, vendere, concedere in sublicenza, modificare, trasferire/cedere a terzi o creare opere derivate dai contenuti disponibili su Elviria.ch, né consentire a terzi di farlo attraverso l'Utente o il suo dispositivo, anche all'insaputa dell'Utente. Laddove esplicitamente indicato su Elviria.ch, l'Utente può scaricare, copiare e/o condividere alcuni contenuti disponibili tramite Elviria.ch per il suo esclusivo uso personale e non commerciale e a condizione che le attribuzioni di copyright e tutte le altre attribuzioni richieste dal Titolare siano correttamente implementato. Qualsiasi limitazione legale applicabile o eccezione al diritto d'autore rimarrà inalterata.

​

Accesso a risorse esterne

​

Attraverso Elviria.ch gli Utenti possono avere accesso a risorse esterne fornite da terzi. Gli Utenti riconoscono ed accettano che il Titolare non ha alcun controllo su tali risorse e non è pertanto responsabile del loro contenuto e disponibilità. Le condizioni applicabili a qualsiasi risorsa fornita da terze parti, comprese quelle applicabili a qualsiasi eventuale concessione di diritti sui contenuti, risultano dai termini e dalle condizioni di ciascuna di tali terze parti o, in assenza di esse, dalla legge legale applicabile.

​

Uso accettabile

​

Elviria.ch e il Servizio possono essere utilizzati solo nell'ambito di quanto previsto dalle presenti Condizioni e dalla legge applicabile. Gli utenti sono gli unici responsabili di assicurarsi che il loro utilizzo di Elviria.ch e/o del Servizio non violi alcuna legge, regolamento o diritto di terzi applicabile.

 

Pertanto, il Titolare si riserva il diritto di adottare ogni misura idonea a tutelare i propri legittimi interessi anche negando agli Utenti l'accesso a Elviria.ch o al Servizio, risolvendo i contratti, segnalando eventuali comportamenti illeciti compiuti tramite Elviria.ch o il Servizio alle autorità competenti – quali come autorità giudiziarie o amministrative - ogni volta che gli Utenti intraprendono o sono sospettati di svolgere una delle seguenti attività:

​

• violare leggi, regolamenti e/o questi Termini;

• violare eventuali diritti di terzi;

• pregiudicare notevolmente i legittimi interessi del Titolare;

• offendere il Titolare o terzi.

​

Responsabilità e risarcimento

​

Limitazione di responsabilità

​

In nessun caso Elviria, i suoi funzionari, azionisti, dipendenti, agenti, direttori, sussidiari, affiliati, successori, cessionari, fornitori o licenziatari saranno responsabili per qualsiasi perdita o danno, inclusi, senza limitazioni, diretti, indiretti, speciali, consequenziali o perdite o danni punitivi, derivanti da o correlati all'uso dei Servizi, sia in un'azione contrattuale, illecita o altro, e indipendentemente dal fatto che tali danni fossero prevedibili e che Elviria fosse informata o meno della possibilità di tali danni.

​

Senza limitare la generalità di quanto sopra, Elviria non si assume alcuna responsabilità e non sarà responsabile per eventuali perdite o danni finanziari o di altro tipo derivanti da o correlati all'uso dei Servizi, inclusi, senza limitazione, a uno dei seguenti: (i ) guasto tecnico, malfunzionamento o arresto; (ii) guasto del server, hack o indisponibilità; (iii) perdita di dati; (iv) furto, smarrimento o uso non autorizzato dei mezzi di autenticazione dell'Utente; (v) errori nel calcolo dei corrispettivi di rete; (vi) dati corrotti sui server di Elviria; (vii) mancato aggiornamento o fornitura di informazioni corrette; (viii) "phishing" o altri siti web mascherati da Elviria; (ix) ritardi, interruzioni o perdita dei servizi; (x) perdita di attività o avviamento.

​

I Servizi sono forniti "così come sono" e "come disponibili" senza alcuna dichiarazione o garanzia di alcun tipo, esplicita o implicita, nella misura massima consentita dalle leggi applicabili. l'Utente si assume tutti i rischi relativi alle comunicazioni e interazioni online o offline con altri Utenti dei Servizi e con altre persone con cui l'Utente comunica o interagisce a seguito dell'utilizzo dei Servizi. Elviria non rilascia alcuna dichiarazione o garanzia in merito alla condotta degli Utenti dei servizi. L'Utente si impegna a prendere ragionevoli precauzioni in tutte le comunicazioni e interazioni con altri Utenti dei Servizi e con altre persone con cui comunica o interagisce a seguito dell'uso dei Servizi, in particolare se l'Utente decide di incontrarsi offline o in persona.

​

Questa sezione di limitazione di responsabilità si applica nella misura massima consentita dalla legge nella giurisdizione applicabile indipendentemente dal fatto che la presunta responsabilità sia basata su contratto, torto, negligenza, responsabilità oggettiva o qualsiasi altra base, anche se la società è stata informata della possibilità di tale danno.

​

Alcune giurisdizioni non consentono l'esclusione o la limitazione di danni incidentali o consequenziali, pertanto le suddette limitazioni o esclusioni potrebbero non essere applicabili all'Utente. I termini conferiscono all'Utente diritti legali specifici e l'Utente può avere anche altri diritti che variano da giurisdizione a giurisdizione. Le esclusioni di responsabilità, le esclusioni e le limitazioni di responsabilità ai sensi dei termini non si applicano nella misura proibita dalla legge applicabile.

​

Indennizzo

​

L'Utente si impegna a difendere, indennizzare e tenere indenne il Titolare e le sue sussidiarie, affiliate, funzionari, direttori, agenti, co-brander, partner, fornitori e dipendenti da e contro qualsiasi rivendicazione o richiesta, danno, obbligo, perdita, responsabilità , costi o debiti e spese, incluse, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, spese e spese legali, derivanti da

​

• L'utilizzo e l'accesso al Servizio da parte dell'Utente, inclusi eventuali dati o contenuti trasmessi o ricevuti dall'Utente;

• La violazione da parte dell'Utente di questi termini, inclusa, ma non limitata a, la violazione da parte dell'Utente di una qualsiasi delle dichiarazioni e garanzie stabilite in questi termini;

• violazione da parte dell'Utente di qualsiasi diritto di terzi, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, qualsiasi diritto alla privacy o diritti di proprietà intellettuale;

• violazione da parte dell'utente di qualsiasi legge, norma o regolamento statutario;

• qualsiasi contenuto inviato dall'account dell'Utente, incluso l'accesso di terze parti con nome utente, password o altra misura di sicurezza univoci dell'Utente, se applicabile, incluse, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, informazioni fuorvianti, false o imprecise;

• dolo dell'utente; O

• disposizioni di legge da parte dell'Utente o dei suoi affiliati, funzionari, direttori, agenti, co-brander, partner, fornitori e dipendenti nella misura consentita dalla legge applicabile.

​

Disposizioni comuni

​

Senza esenzione

​

La mancata rivendicazione da parte del Titolare di qualsiasi diritto o disposizione ai sensi dei presenti Termini non costituirà una rinuncia a tale diritto o disposizione. Nessuna rinuncia sarà considerata un'ulteriore o continua rinuncia a tale termine o qualsiasi altro termine.

​

Interruzione del servizio

​

Il Titolare compirà ogni ragionevole sforzo per mantenere operativi i Servizi. Tuttavia, alcune difficoltà tecniche o di manutenzione possono, di volta in volta, causare interruzioni temporanee. Inoltre, per garantire il miglior livello di servizio possibile, il Titolare si riserva il diritto di interrompere il Servizio per manutenzione, aggiornamenti di sistema o qualsiasi altra modifica, dandone opportuna comunicazione agli Utenti.

​

Nei limiti di legge, il Titolare può anche decidere di sospendere o cessare del tutto il Servizio. In caso di cessazione del Servizio, il Titolare collaborerà con gli Utenti per consentire loro di ritirare i Dati Personali o le informazioni in conformità con la legge applicabile.

​

Inoltre, il Servizio potrebbe non essere disponibile per ragioni al di fuori del ragionevole controllo del Titolare, quali “cause di forza maggiore” (es. azioni sindacali, guasti infrastrutturali o blackout ecc.).

​

Rivendita di servizi

​

Gli utenti non possono riprodurre, duplicare, copiare, vendere, rivendere o sfruttare qualsiasi parte di Elviria.ch e del suo Servizio senza la preventiva autorizzazione scritta del Titolare, concessa direttamente o tramite un legittimo programma di rivendita.

​

Antiriciclaggio e contrasto al finanziamento del terrorismo

​

Il Titolare si impegna ad applicare la Legge svizzera contro il riciclaggio di denaro per fornirti Servizi sicuri, conformi e affidabili. Ciò include il monitoraggio delle transazioni sospette e la segnalazione obbligatoria alle autorità di vigilanza.

​

In particolare, il Titolare è tenuto per legge a ottenere, verificare e registrare le informazioni che identificano chiunque acceda e/o utilizzi determinati Servizi. Pertanto, per accedere e/o utilizzare determinati Servizi, devi seguire un processo KYC (Know Your Customer) per verificare la tua identità.

​

Devi fornire informazioni vere, aggiornate e complete su di te durante il processo KYC. Se sei un rappresentante di una società, organizzazione governativa o altra entità legale, devi dimostrare di avere il diritto, il potere e l'autorità di stipulare i presenti Termini per conto della società, organizzazione governativa o altra entità legale e di vincolarla legalmente a questi Termini.

​

Inoltre, il Proprietario può richiedere all'Utente di fornire la documentazione per verificare le informazioni che ha inviato al Proprietario, inclusi, a titolo esemplificativo, una carta d'identità o un passaporto, una bolletta, un estratto conto bancario o qualsiasi documento comprovante l'identità rilasciato da un ente governativo corpo.

​

Il Titolare conserverà determinate informazioni e documentazione per un periodo di dieci anni dalla cessazione del relativo rapporto commerciale o dal completamento della relativa transazione.

​

Paesi sanzionati

​

Il tuo accesso e/o utilizzo dei Servizi è soggetto ai requisiti delle sanzioni economiche internazionali. Accedendo e/o utilizzando i Servizi, accetti di rispettare tali requisiti. In particolare, non potrai accedere e/o utilizzare i Servizi se: (1) ti trovi in, sei sotto il controllo o sei cittadino o residente di un paese soggetto a sanzioni delle Nazioni Unite (un "Paese sanzionato"), o se sono una persona inclusa nell'elenco delle sanzioni/embarghi pubblicato dalla Segreteria di Stato dell'economia svizzera (una "persona sanzionata"); o (2) intendi fornire token a un Paese sanzionato (o a un cittadino o residente di un Paese sanzionato) o a una persona sanzionata.

​

Conoscenza richiesta

​

Accedendo e/o utilizzando i Servizi, dichiari e garantisci che (i) comprendi appieno e possiedi un'esperienza significativa di token, criptovalute e risorse digitali, nonché di infrastrutture e servizi basati su blockchain, e (ii) comprendi appieno i rischi associati alla negoziazione di token, criptovalute e risorse digitali, nonché i meccanismi relativi all'uso di tali token, criptovalute e risorse digitali (anche in relazione alla loro conservazione e scambio).

​

Accedendo e/o utilizzando i Servizi, riconosci che token, criptovalute e risorse digitali, inclusi i token, i mercati di negoziazione sono estremamente volatili e cambiano rapidamente in termini, tra l'altro, di liquidità, profondità del mercato e altre caratteristiche. Non vi è alcuna garanzia contro perdite per l'accesso e/o l'utilizzo dei Servizi. Inoltre, i token, le criptovalute e le risorse digitali, inclusi i token, non sono adatti a persone prive della relativa conoscenza e/o esperienza. Accedendo e/o utilizzando i Servizi, dichiari e garantisci inoltre di essere a conoscenza dei rischi relativi a token, criptovalute e risorse digitali, per i quali sei l'unico responsabile.

​

Politica sulla riservatezza

​

Per saperne di più sull'utilizzo dei propri Dati Personali, gli Utenti possono fare riferimento alla privacy policy di Elviria.ch.

​

Diritti di proprietà intellettuale

​

Fatta salva qualsiasi disposizione più specifica delle presenti Condizioni, qualsiasi diritto di proprietà intellettuale, quali diritti d'autore, diritti sui marchi, diritti sui brevetti e diritti sul design relativi a Elviria.ch sono di proprietà esclusiva del Titolare o dei suoi licenzianti e sono soggetti alla protezione concessa dalle leggi applicabili o dai trattati internazionali relativi alla proprietà intellettuale.

​

Tutti i marchi - nominativi o figurativi - e tutti gli altri marchi, denominazioni commerciali, marchi di servizio, marchi denominativi, illustrazioni, immagini o loghi che appaiono in relazione a Elviria.ch sono e rimangono di proprietà esclusiva del Titolare o dei suoi licenziatari e sono soggetto alla protezione garantita dalle leggi applicabili o dai trattati internazionali relativi alla proprietà intellettuale.

​

La diffusione non autorizzata, la copia, la cancellazione o qualsiasi altra violazione dei diritti di proprietà intellettuale e dei diritti d'autore di Elviria sono perseguibili sia civilmente che penalmente.

​

Nessuna supervisione regolamentare

​

Sebbene i fornitori di servizi siano attualmente soggetti alla vigilanza dell'Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari (FINMA), tale vigilanza è limitata alle sue attività di gestione patrimoniale e di pagamento. L'unica vigilanza relativa a Elviria riguarda il Regolamento Antiriciclaggio.

​

Modifiche a questi Termini

​

Il Titolare si riserva il diritto di emendare o altrimenti modificare le presenti Condizioni in qualsiasi momento. In tali casi, il Titolare informerà opportunamente l'Utente di tali modifiche.

​

Tali modifiche influenzeranno solo il rapporto con l'Utente per il futuro.

​

L'uso continuato del Servizio significherà l'accettazione da parte dell'Utente dei Termini modificati. Se gli Utenti non desiderano essere vincolati dalle modifiche, devono interrompere l'utilizzo del Servizio. La mancata accettazione dei Termini modificati può autorizzare entrambe le parti a risolvere il Contratto.

​

La precedente versione applicabile regolerà il rapporto prima dell'accettazione da parte dell'Utente. L'Utente può ottenere qualsiasi versione precedente dal Titolare.

​

Se richiesto dalla normativa applicabile, il Titolare specificherà la data entro la quale entreranno in vigore i Termini modificati.

​

Cessione di contratto

​

Il Titolare si riserva il diritto di trasferire, cedere, disporre per novazione o subappaltare uno o tutti i diritti o gli obblighi derivanti dai presenti Termini, tenendo conto degli interessi legittimi dell'Utente.

​

Le disposizioni relative alle modifiche dei presenti Termini si applicheranno di conseguenza.

​

Gli Utenti non possono cedere o trasferire in alcun modo i propri diritti od obblighi derivanti dai presenti Termini, senza l'autorizzazione scritta del Titolare.

​

Contatti

​

Tutte le comunicazioni relative all'utilizzo di Elviria.ch devono essere inviate utilizzando le informazioni di contatto indicate in questo documento.

​

Separabilità

​

Qualora una qualsiasi disposizione delle presenti Condizioni dovesse essere ritenuta o diventare non valida o inapplicabile ai sensi della legge applicabile, l'invalidità o l'inapplicabilità di tale disposizione non pregiudicherà la validità delle restanti disposizioni, che rimarranno pienamente valide ed efficaci.

​

Utenti UE

​

Qualora una disposizione delle presenti Condizioni sia o sia ritenuta nulla, non valida o inapplicabile, le parti faranno del loro meglio per trovare, in via amichevole, un accordo su disposizioni valide e applicabili sostituendo così le parti nulle, non valide o inapplicabili.

​

In caso di mancato rispetto, le disposizioni nulle, non valide o inapplicabili saranno sostituite dalle disposizioni di legge applicabili, se consentito o previsto dalla legge applicabile.

​

Fermo restando quanto sopra, la nullità, l'invalidità o l'impossibilità di far valere una particolare disposizione delle presenti Condizioni non annullerà l'intero Contratto, a meno che le disposizioni recise non siano essenziali al Contratto, o di tale importanza che le parti non avrebbero stipulato contratto se avessero saputo che la disposizione non sarebbe stata valida, o nei casi in cui le restanti disposizioni si sarebbero tradotte in un disagio inaccettabile per una delle parti.

​

Legge governativa

​

Le presenti Condizioni sono regolate dalla legge del luogo in cui ha sede il Titolare, come indicato nelle relative sezioni di questo documento, senza riguardo ai principi di conflitto di leggi.

​

venue di giurisdizione

​

La competenza esclusiva a decidere su qualsiasi controversia derivante da o connessa alle presenti Condizioni spetta al giudice del luogo ove ha sede il Titolare, come evidenziato nell'apposita sezione di questo documento.

​

Definizioni e riferimenti normativi

​

Elviria.ch (o questa Applicazione)

​

La proprietà che consente la fornitura del Servizio.

​

Accordo

​

Qualsiasi rapporto giuridicamente vincolante o contrattuale tra il Titolare e l'Utente, regolato dalle presenti Condizioni.

​

Utente aziendale

Qualsiasi Utente che non si qualifichi come Consumatore.

​

Europeo (o Europa)

​

Si applica laddove un Utente sia fisicamente presente o abbia la propria sede legale all'interno dell'UE, indipendentemente dalla nazionalità.

​

Investitore qualificato

​

Un investitore professionale ai sensi dell'art. 4 par. 3 Legge svizzera sui servizi finanziari.

​

Proprietario (o Noi)

​

Indica Biofit Swiss Holding AG, Max-Högger-Strasse 6, 8048 Zurigo.

​

Servizio

​

Il servizio fornito da Elviria.ch come descritto nei presenti Termini e su Elviria.ch.

​

Termini

​

Tutte le disposizioni applicabili all'uso di Elviria.ch e/o del Servizio come descritte nel presente documento, inclusi eventuali altri documenti o accordi correlati, e come aggiornate di volta in volta.

​

Utente (o tu)

​

Indica qualsiasi persona fisica o giuridica che utilizza Elviria.ch.

​

Ultimo aggiornamento: dicembre 2021